Usluge
OVJERENI I NEOVJERENI PRIJEVODI
Brz, stručan i pouzdan prijevod s njemačkog na hrvatski jezik i obrnuto:
OSOBNA DOKUMENTACIJA
diplome,
svjedodžbe,
uvjerenja o osposobljavanju,
prijepisi ocjena,
potvrde o pohađanju škole,
potvrde o nekažnjavanju,
rodni listovi,
vjenčani listovi,
potvrde o slobodnom bračnom stanju,
potvrde o prebivalištu,
vozačke dozvole,
liječničke potvrde,
životopisi,
zamolbe,
pisma preporuke,
radne knjižice…
PRAVNA DOKUMENTACIJA
razni ugovori,
punomoći,
rješenja o nasljedstvu,
ostavinske rasprave,
rješenja o socijalnoj skrbi,
zahtjevi za dječji doplatak,
sudske tužbe,
presude,
rješenja i odluke…
USMENO PREVOĐENJE
Profesionalno usmeno prevođenje za konferencije, sastanke, sudske postupke i vjenčanja – u Zagrebu i cijeloj Hrvatskoj.
USLUGE LEKTORIRANJA TEKSTOVA
OSOBNA DOKUMENTACIJA
diplome,
svjedodžbe,
uvjerenja o osposobljavanju,
prijepisi ocjena,
potvrde o pohađanju škole,
potvrde o nekažnjavanju,
rodni listovi,
vjenčani listovi,
potvrde o slobodnom bračnom stanju,
potvrde o prebivalištu,
vozačke dozvole,
liječničke potvrde,
životopisi,
zamolbe,
pisma preporuke,
radne knjižice…
OSOBNA DOKUMENTACIJA
diplome,
svjedodžbe,
uvjerenja o osposobljavanju,
prijepisi ocjena,
potvrde o pohađanju škole,
potvrde o nekažnjavanju,
rodni listovi,
vjenčani listovi,
potvrde o slobodnom bračnom stanju,
potvrde o prebivalištu,
vozačke dozvole,
liječničke potvrde,
životopisi,
zamolbe,
pisma preporuke,
radne knjižice…
U lektoriranju pažnju obraćam ne samo na gramatičke i tipografske greške, već i na stilsku i terminološku relevantnost teksta. Pored ispravki, pomažem s prijedlozima i komentarima za poboljšanje teksta.
IMATE DOKUMENTE ZA PRIJEVOD?
Pošaljite upit i odgovaram u najkraćem mogućem roku
☎ +385 (0)5643234 | ✉ zpesut@ured.hr | 📍 Ribnjak bb, 10000 Zagreb