Ja sam Željka Pešut, mag.germ., stalni sudski tumač i prevoditeljica za njemački jezik. Odrasla sam dvojezično, na njemačkom i hrvatskom jeziku,što mi je od početka dalo prirodan osjećaj za jezik, ton i nijanse. U svom radu spajam stručnost, preciznost i osobni pristup – jer vjerujem da je svaki prijevod više od riječi; to je prijenos značenja i povjerenja.
Moja misija
U svakom prijevodu nastojim spojit točnost, razumljivost i stilsku prirodnost jezika. Kao sudski tumač, svjesna sam važnosti svakog dokumenta – zato svakom poslu pristupam s odgovornošću, povjerljivosti i pažnjom prema detaljima.
Klijenti me opisuju kao stručnu, pristupačnu i temeljitu osobu.
Zašto odabrati ovaj ured?
- Ovlašteni sudski tumač i prevoditeljica za njemački jezik
- Izvorni govornik
- Brzi, stručni i pouzdani prijevodi
- Dugogodišnje iskustvo
- Jednostavan pristup i ugodna komunikacija
- Fleksibilna dostava dokumenata
- Dostava prijevoda po dogovoru
- Diskrecija i sigurnost
Odgovaram u najkraćem mogućem roku
☎ +385 (0)5643234 | ✉ zpesut@ured.hr | 📍 Ribnjak bb, 10000 Zagreb
